ChatGPT时代：机器翻译与译后编辑实战指南

本课程聚焦ChatGPT在机器翻译与译后编辑领域的实际应用，由行业专家崔启亮、韩林涛、周兴华和王华树联合主讲，内容涵盖从基础理论到实战操作的完整路径。课程系统讲解了机器翻译的行业实践、ChatGPT在译后编辑中的具体用法、常用工具的操作技巧，以及译后编辑的教学与研究方法。

课程共分为四讲，并额外包含两场公益活动：

• 第一讲：机器翻译译后编辑的行业实践——崔启亮
  从行业视角出发，梳理机器翻译与译后编辑的发展现状与核心实践方法。
• 第二讲：机器翻译基础与ChatGPT译后编辑应用——韩林涛
  深入解析机器翻译的基本原理，并演示如何借助ChatGPT提升译后编辑效率与质量。
• 第三讲：机器翻译译后编辑工具实战——周兴华
  手把手操作主流译后编辑工具，帮助学员快速上手实际工作流程。
• 第四讲：机器翻译译后编辑教学与研究——王华树
  探讨译后编辑在教学与科研中的前沿方向，为教育工作者和研究者提供参考。
• 公益活动｜MTI复试遇上ChatGPT怎么破？
  针对MTI考生，分享复试中如何应对ChatGPT相关问题的策略与技巧。
• Chat、G、P、T使用“大家谈”公益沙龙（第九期）
  开放式讨论环节，汇聚多方观点，交流ChatGPT在翻译领域的实际使用心得。

无论您是翻译初学者还是资深编辑，这套课程都能帮助您理解AI翻译时代的核心技能，掌握机器翻译与译后编辑的实战方法，在技术浪潮中保持竞争力。